Bobcat & Scout - shell (azerty)